Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

replacement basis

Толкование Перевод

1 основание для замены

replacement basis

Русско-английский словарь по логистике > основание для замены
2 основание

basis

на основании установленной очерёдности — on a priority basis

на основании определенной очередности — on a priority basis

решение на том основании что — judgement on the basis that

проектное основание; проектный — design basis

основание для замены — replacement basis

Русско-английский военно-политический словарь > основание
3 основание

basis

основание для замены — replacement basis

проектное основание; проектный — design basis

решение на том основании что — judgement on the basis that

на основании определенной очередности — on a priority basis

на основании установленной очерёдности — on a priority basis

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > основание
4 основание

basis

основание для замены — replacement basis

проектное основание; проектный — design basis

решение на том основании что — judgement on the basis that

на основании определенной очередности — on a priority basis

на основании установленной очерёдности — on a priority basis

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основание
5 вынужденная замена

1. emergency replacement

замена лучевой кости — raduis replacement

замена РНК-оснований — RNA base replacement

периодичность замены — replacement interval

замена в рецептуре — formulation replacement

замена утраченной карточки — card replacement

2. emergency replacements

замена строя — replacement of the system

основание для замены — replacement basis

замена автомобилей — motor vehicle replacement

издержки на замену деталей — replacement costs

частота замены деталей — replacement frequency

Русско-английский большой базовый словарь > вынужденная замена
6 основание

1. с. basis

лежать в основании — underlie

прочное основание — solid basis

законное основание — lawful basis

ненадёжное основание — ticklish basis

на том основании что — on the basis that

основание для замены — replacement basis

2. с. base, foundation

цементация скального основания — grouting of rock foundation

сжимаемые грунты основания — compressible foundations strata

прежде основания мира — before the foundation of the world

полное сопротивление у основания антенны — base impedance

отрицательное основание системы счисления — negative base

Синонимический ряд:

1. начало (сущ.) азбука; азбуку; исходные положения; начало; начатки; основа; основные принципы; основу

2. причина (сущ.) причина; резон

3. создание (сущ.) образование; организацию; организация; создание; учреждение; формирование

Русско-английский большой базовый словарь > основание
7 законное основание

lawful basis

на основании установленной очерёдности — on a priority basis

на основании определенной очередности — on a priority basis

решение на том основании что — judgement on the basis that

проектное основание; проектный — design basis

основание для замены — replacement basis

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законное основание
8 истребовать имущество для замены пришедшего в негодность

Logistics: requisition equipage on a replacement basis

Универсальный русско-английский словарь > истребовать имущество для замены пришедшего в негодность
9 основание для замены

Logistics: replacement basis

Универсальный русско-английский словарь > основание для замены
10 обслуживание

Обслуживание - attendance, servicing (в ходе эксплуатации); maintenance (техническое, ремонтное)
The program has been most useful in determining the turbine variable changes occurring under remote control or where operator attendance is limited.

Insofar as possible, all the assemblies are constructed on a modular basis, so that they may be removed to permit easy servicing or replacement.

— вид технического обслуживания

— виды и периодичность технического обслуживания

— выполнять операции по техническому обслуживанию

— высококачественное обслуживание

— длительная эксплуатация без обслуживания

— единый регламент технического обслуживания

— заключать договор на обслуживание с

— инструкция по техническому обслуживанию

— интервал между техническими обслуживаниями

— медицинское обслуживание

— не требующий большого обслуживания

— номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию

— обслуживание местными силами

— обслуживание участников конференции

— отчёт по эксплуатации и обслуживанию

— перечень работ для различных видов технического обслуживания

— периодичность технического обслуживания

— послепродажное обслуживание

— почти без обслуживания

— практически без какого-либо обслуживания, помимо

— претензии по техническому обслуживанию

— простота обслуживания

— работать без обслуживания

— регламент технического обслуживания

— ремонт и обслуживание

— руководство по техническому обслуживанию

— текущие расходы на обслуживание

— текущий ремонт и обслуживание

— техническое обслуживание

— требуемая трудоёмкость обслуживания

— упрощать обслуживание

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
11 при необходимости

При необходимости - if necessary, as necessary, if needed, when needed, as needed, if required, as required
It can also be replaced by some other functional relationship if necessary.

The first stage furnaces could then be replaced as necessary without affecting the integrity of the main furnace.

Personnel performing specific assigned tasks shall be qualified on the basis of appropriate education, training and/or experience, as required.

The 2-hour criterion is believed to be adequate to evaluate the facility if needed.

V-rings provide a positive protection and quick replacement when needed (... и при необходимости - быструю замену).

The system was "once-through", with boiling makeup water added to the boiler as needed and condensate lines going to the drain.

This gives the foundry sufficient time to fine tune the chemistry, if required, in order to meet the customer's exact specification.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при необходимости
12 вооружение вооружени·е

1) (действие) armament, arming

ядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal

отказ от ядерного вооружения — nuclear nonarmament

2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.

добиваться превосходства в вооружении — to seek arms superiority

контролировать вооружения — to control arms / armaments

ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments

наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments

снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out

сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments

сократить вооружения наполовину — to reduce arms by one half

сокращать запасы вооружений — to reduce arms arsenals

увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate

уничтожать вооружения — to eliminate armaments

избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms

космические вооружения — space arms / weapons

ударные космические вооружения — strike space weapons

лёгкое вооружение — light armament

наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons

необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons

неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons

обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons

распространение обычного вооружения — proliferation of conventional arms

новые виды обычных вооружений — new-type conventional weapons

разоружение в области обычных вооружений — conventional disarmament

раздутые вооружения — bloated armaments

современное вооружение — sophisticated armaments

стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system

равновесие стратегических вооружений — strategic balance

стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms

демонтаж стратегических наступательных вооружений — dismantling of strategic offensive arms

сокращения стратегических наступательных вооружений — cuts in strategic offensive arms

стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons

тяжёлое вооружение — heavy armament

ударные вооружения — strike weapons

хранящиеся на складах вооружения — deposited armaments

ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения средней и промежуточной дальности — gray-area nuclear weapons

наступательные ядерные вооружения — offensive nucelar weapons

ликвидация целого класса ядерных вооружений — elimination of an entire class of nuclear weapons

бремя вооружений — burden of armaments

гонка вооружений — arms / armaments race / drive

взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive

начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race

обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race

ограничить гонку вооружений — to curtail the arms race

подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race

положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race

приостановить гонку вооружений — to check the arms race

свёртывать гонку вооружений — to scale down the arms race

соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race

безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race

массированная гонка вооружений — all-out arms race

опасная гонка вооружений — perilous arms race

растущая гонка вооружений — spiralling arms race

усиленная гонка вооружений — accelerated arms race

виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race

начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race

наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race

недопущение гонки вооружений в космосе — unadmissibility of the arms race in outer space

гонка ядерных вооружений — nuclear arms race

неконтролируемая гонка ядерных вооружений — noncontrolled nuclear arms race

новая сфера гонки вооружений — new sphere for an arms race

прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race

постепенное прекращение гонки вооружений — phasing-out of the arms race

рывок в гонке вооружений — spurt in the arms race

контроль над вооружениями — control of arms, arms control

устанавливать контроль над вооружениями — to bring armaments under control

накопление вооружений — stockpiling of arms

наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons

ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments

добиться ограничения вооружений — to achieve restraint in armaments

передача вооружения — transfer of armaments / arms

(полная) замена вооружений — (complete) replacement of armaments

принятие на вооружение (по этапам) — phasing-in

программа вооружений — arms programme

производство вооружений — arms production; production of arms

рост вооружений — growth / multiplication of armaments

сдерживать рост вооружений — to contain the growth of armaments

сокращение вооружений — arms cut / reduction

всеобщее сокращение вооружений — general reduction of armaments

сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments

сокращение вооружений на компромиссной основе — reduction of armaments on the basis of compromise

стабильность в вооружении (исключает возможность рывков в гонке вооружений) — arms race stability

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованный уровень вооружений — agreed (upon) level of armaments

выравнивание уровней вооружений — balancing of levels of armaments

3)

иметь на вооружении — to have in service

поступать на вооружение — to go into service

принять на вооружение — to put into service

4) перен.

взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory

Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
13 акции без нарицательной цены

1. no par value shares

средняя цена импорта — unit value of imports

стоимостная база цен — value basis of prices

цена фактической продажи — realization value

иметь цену; быть в цене — carry a price value

средняя цена экспорта — unit value of exports

2. no par value stock

повысился в цене; повышенный в цене — appreciated in value

продажная цена согласно накладной — invoice sales value

рыночная стоимость; продажная цена — commercial value

облигация, продаваемая по номинальной цене — par bond

цена замены энергоносителя — fuel replacement value

3. no-par value shares

цена акции — share price

нижняя цена — lower value

цена игры — value of game

цена лицензии — license value

цена ноу-хау — know-how value

4. no-par value stock

продажная стоимость; продажная цена — selling value

стоимость лома; цена машины на слом — scrap value

стоимость в ценах приобретения — historical value

учет в текущих ценах — current value accounting

сумма в неизменных ценах — constantdollar value

5. unvalued shares

цены акций вновь пришли в норму — share prices bounced back

акции с высоким уровнем рыночных цен — high priced shares

Русско-английский большой базовый словарь > акции без нарицательной цены
14 услуги офтальмолога
1. eye care
услуги офтальмолога
Услуги офтальмолога и оптометриста (оптика), предоставляемые в поликлинике Олимпийской/Паралимпийской деревни и доступные только в экстренных случаях. Виды оказываемых услуг включают:
• первичную диагностику и лечение глазных травм и заболеваний;
• замену очков и контактных линз.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

eye care
Ophthalmologic and optometric services provided at the Olympic/Paralympic Village polyclinic and available only on an emergency basis. Services include:
• initial diagnosis and treatment of eye injuries and eye diseases
• replacement of eye glasses and contact lenses.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (медицина и допинг-контроль)
EN
- eye care
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги офтальмолога

См. также в других словарях:

Replacement Property — Any property that is received as a replacement for property that was lost as a result of an involuntary conversion, such as theft. Replacement property can be either personal or business property and can include real estate, machinery and… … Investment dictionary
British replacement of the Trident system — A Trident missile launches from a submerged submarine The British replacement of Trident is a proposal to replace the existing Vanguard class of four Trident ballistic missile armed submarines with a new class designed to continue a nuclear… … Wikipedia
Eyewall replacement cycle — Concentric eyewalls seen in Hurricane Katrina as it travels west through the Gulf of Mexico. Eyewall replacement cycles, also called concentric eyewall cycles, naturally occur in intense tropical cyclones, generally with winds greater than… … Wikipedia
Knee replacement — Knee replacement, or knee arthroplasty, is a common surgical procedure most often performed to relieve the pain and disability from degenerative arthritis, most commonly osteoarthritis, but other arthritides as well. [ cite… … Wikipedia
Knee cartilage replacement therapy — Articular cartilage, most notably that which is found in the knee joint, is generally characterized by very low friction, high wear resistance, and poor regenerative qualities. It is responsible for much of the compressive resistance and load… … Wikipedia
Bioidentical hormone replacement therapy — (BHRT) is the use of supplemental doses of steroid hormones with a chemical structure identical to endogenous human hormones (hormones naturally produced in the human body). On 1/10/2008 the US Food and Drug Administration sent… … Wikipedia
United States Air Force KC-135 replacement effort — The United States Air Force KC 135 replacement effort refers to the attempts by the United States Air Force (USAF) between 2003 and the present time to replace its aging fleet of KC 135 aerial refueling tankers with new aircraft.The effort to… … Wikipedia
Reliable Replacement Warhead — Der Reliable Replacement Warhead (RRW) ist ein seit 2004 in der Entwicklung befindlicher US amerikanischer Atomwaffensprengkopf. Sein Hauptbestandteil ist Plutonium. Entgegen den bisherigen Prioritäten ist der RRW auf Sicherheit und… … Deutsch Wikipedia
Berlei — is a brand of women s lingerie and in particular bras and girdles [Anon3] . The brand originated in Australia in 1917 [Clune, 1961, p. 438] [Australian trademark #21931] . Berlei undergarments are now sold in Australia by Pacific Brands and in… … Wikipedia
Consumer Price Index — (CPI) These prices are collected in 85 urban areas selected to represent all urban consumers about 80 percent of the total U.S. population. The service stations are selected initially and on a replacement basis, in such a way that they… … Energy terms
Canadian and American health care systems compared — basis ($2724 and $2121 on a non adjusted basis); total U.S. spending was US$6096 vs. US$3137 (PPP) ($6096 and $3038 on a non adjusted basis).] Studies have come to different conclusions about the result of this disparity in spending. A 2007… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

replacement basis

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

replacement basis

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: